¡Qué buen amigo eres!
Una de mis reglas de oro en la vida es que nunca
te tiras a la novia de tu mejor amigo.
Tienes que avanzar.
Es decir, no tenía celos.
No puedo evitarlo.
No sé por qué, es decir, no soy gay.
Claro que no.
Jesús te ama.
Sí. Sólo somos todos los demás los que creemos que eres gilipollas.
Subs de Howita
a partir de trancripción de gansito76
para www.avenidalibertad.es
¡Nathan!
- ¿Quién es? - ¡Abre la puerta, cabrón!
¡Abre!
Miréis como lo miréis, la mujer no estaba contenta.
¡Hola!
- Te odio. - ¿Qué he hecho?
- Ya lo sabes. - No lo sé, de verdad.
- ¡Mentiroso! - ¡Rosa, por favor!
¡Ya lo sabes!
¡Ya sabes lo que me has pegado!
**GONORREA**
Qué es una pequeña infección entre amigos?
- ¿Estás segura? - ¿Crees que me lo invento?
¡No! Pero...
¡Pudo habértela pegado otra persona!
¿Qué te crees, que ando follando por ahí?
¡No!
¡No soy como tú, un mierda mentiroso y tramposo!
- ¡Oh, Dios! - ¡No te importa nada,
no te importan los demás ¿verdad?
Claro que sí,...
Me pusiste en peligro, y me mentiste.
- ¡No mentí! - Me hiciste creer que
había algo entre nosotros. - ¡Lo había!
Ya sabes que me gustabas mucho.
Y por eso me dejaste este regalito, para que te recuerde.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No lo sabía.
- No te creo. - ¿Por qué no?
Porque nunca dices la verdad, nunca te enfrentas a las cosas.
Sólo espero que tuvieras las agallas
para decirle a tus otras mujeres lo del regalito.
La verdad no duele, Nathan,
sólo las mentiras.
¡Eso no es justo!
¡En una situación así, claro que le diré a la gente la verdad!
No soporta pensarlo, ¿verdad?
Creo que,... bueno,...
Puede que te haya pegado la gonorrea.
- Mejor será que sea broma. - Lo siento.
Cabrón estúpido, Nathan, ¿sabes qué significa esto?
Lo sé de sobra.
- Fi me ha pegado la gonorrea. - Lo siento, tío.
- Puedo afrontar el hecho de que me haya sido infiel, pero...
Sé lo que parece. Puedo explicarlo.
- No te molestes. No quiero volver a verte.
Y entonces el pene sí estará fuera del condón.
Mirad por dónde,
si lo hubiera metido ahí para empezar.
¡Hola!
- Me preguntaba si te veía aquí. - Estoy trabajando.
Sólo pasaba por aquí por casualidad.
Vengo aquí a desayunar.
Sí, ¿a las seis de la mañana?
Aquí empiezo el trabajo.
¿El reparto de periódicos?
Si te lo contara, no me creerías.
No, no lo haría.
Soy el ratoncito Pérez.
¿Quieres un bocata?
Salud.
No sé cómo puedes madrugar tanto.
¿Lo ves? Serías una mierda de ratoncito Pérez
¿Y cómo está Rosa?
¡Mentiroso!
Está bien, sí.
¿Por qué?
Es tu novia.
No. Créeme, eso ya se ha terminado por completo.
Entonces ¿estás bien?
- Bien. - ¿Seguro?
Segurísima. ¿Qué te pasa?
Nada.
Entonces ¿por qué estás tan raro?
- Es sólo que pareces un poco pálida. - Gracias por el cumplido.
Te he visto tomando unas pastillas.
Sí, "Prímula Nocturna", aunque no es asunto tuyo.
Os dije que no había nada de qué preocuparse.
¿Número 35?
- Bonito traje. - Gracias.
Bueno, si puedes.
Sí, yo puedo.
Decide tú.
- Jase Tindall. - Dr. Chandhra.
Y bien, estaba tomando notas para un caso y ¿sabes qué?
de pronto me encontré garabateando tu nombre.
- ¿De verdad? - ¡Oh, sí!
La última vez que hice eso, estaba en clase de geografía.
- ¿Y eso?
Estábamos con las placas tectónicas o algo así.
Y todavía no sé qué son.
Es lo que mueve la tierra.
Ah, ¿era eso?
Ya veo la relación.
Creí que íbamos a salir a comer.
- Es que no tengo tiempo. - Tomaremos un café.
¿Le han dicho alguna vez, Sr. Tindall, que tiene unos glúteos muy bonitos?
Haré el café.
Puedes hacer lo que te apetezca.
- Suéltame. - ¿Ah, sí?
- En serio. - ¿Ah, sí?
Voy a tener que conseguirte una llave.
¿Sr. Coleman?
Soy la Dr. Reeves, yo realizaré su examen esta tarde.
Entonces, ha tenido una visita de una antigua compañera.
Una novia.
Bueno, ella cree,... eh... que puedo haberle pegado, eh...
que yo puedo haberle pegado la gonorrea.
¿Así que tuvieron sexo sin protección?
Era católica.
¿Sexo oral?
Bueno,...
- No lo recuerda.
Estaba oscuro.
¿Anal?
Tan oscuro no estaba.
Habrá que hacerle un frotis en la boca.
¿La boca?
En Cosmo no te avisan de eso.
¿Quiere quitarse los pantalones?
Levante la camiseta.
Creedme, sólo hay dos cosas que huelan como el arenque pasado,
y sólo una de ellas es el arenque pasado.
Hay una ligera descarga uretral.
- ¿Problemas al orinar? - Bueno, no es lo mejor...
Sacaré una muestra y la enviaré al laboratorio.
Mientras tanto, es su deber
informar a sus compañeras sexuales recientes de su situación.
Si deseara la muerte.
- ¡Oh, Dios mío! - Sí.
¿Puedo darte un consejo?
Sí ¿Qué?
Siempre estoy libre el jueves por la tarde.
¡Qué cabrón!
Era del trabajo.
Salud.
Será mejor que lo cojas.
Iré a hacer café.
Hola.
¿Algo va mal?
Estoy bien.
No contestaste.
Oh, no encontraba el teléfono. ¿Estás bien?
¿Nathan todavía viene a cenar esta noche?
Sí, lo invité.
Bueno, puedes traer tú el postre ¿verdad?
Sí.
¿Dónde estás?
Estoy con un cliente.
Asegúrate de llegar antes que Nathan.
El café está a punto.
- Lo siento. - No pasa nada.
Soy nuevo en esto. No he...
Nunca he hecho esto antes.
Eh, no tienes que explicarte.
¿Tomas azúcar?
Leche.
Vale, Nathan, esta fiesta de intercambio de la que hablamos,
¿Sí?
Te he apuntado para este fin de semana.
Oh, justo lo que me prescribió la doctora.
El club es de una amiga mía y
normalmente no aceptan a tíos solteros,
pero le conté el semental que eras
y dijo que te haría un hueco.
Así que llámala.
Es tu oportunidad de demostrar lo que vales.
Oh, y, Nathan,...
el intercambio no es un deporte para espectadores.
Asegúrate de que sacarás la pitón.
Ahora seguro que sí será venenosa.
¡Hola!
¿Entonces a todos nos ha ido bien el día?
Muy ocupado.
Yo no me he sentado en todo el día.
Yo tampoco.
Yo he estado de trabajo hasta el culo.
Sé lo que se siente.
Muy abierto.
- Estaba buenísimo. - No hay postre.
El postre es de niños.
Por eso pensé que a Nathan le gustaría.
Yo estoy bien, mientras haya una bolsa de chucherías.
¿Va todo bien?
Yo tenía que traer el postre.
- Parece un poco... - No.
Tú haz lo que dice y nadie saldrá herido.
Nunca la he visto enfadada.
Has leído las Revelaciones.
Relájate. No sabes por qué está enfadada.
Podría haber muchas razones.
¿Quieres que los deje secos?
- ¿Qué qué? - Que seque.
Prueba a decir "me deje" y la respuesta será "Sí".
Preferiblemente de modo lento y doloroso.
Pero... ¿qué...? ¿Por qué?
- ¿Qué he hecho? - Ve a emborracharte con Jase.
¿Lavamos los platos?
¡No hacen falta tres personas para lavar un plato, Jase!
No creo que sea por el postre.
- ¿Cabrón es una palabra? - Sí.
¿Y tira-gilipollas?
- No existe. - Sí, existe.
Nunca he oído que llamaran tira-gilipollas a nadie.
Bueno, la noche todavía es joven.
Aquí hay algo que sí te habrán llamado.
¿Pajillero?
Gano yo, creo.
Quizá debamos empezar otra partida.
Sí, juguemos al juego de Rizla.
¿Y qué tal... Familias Felices?
Bien. Soy un hombre...
- ¿Estoy muerto? - Yo diría que sí.
Vale.
¿Dirías que caía bien?
- No. - No.
Ya me parecía que no.
- Eres un hijoputa total. - Mira qué sorpresa.
Hasta ahora he sido Gengis Khan y Adolf Hitler,
Cada vez soy un tirano malvado.
Bueno, esta vez no.
Jack el destripador.
"La superficie celular permite entrar a las bacterias a la célula
donde pueden vivir y reproducirse."
¿No os encanta internet?
Te dice todo lo que no quieres saber.
El período de incubación varía de cinco a diez días.
Claro que eso no incluye fines de semana ni festivos.
¡Hay un 75% de riesgo de contagio por contacto sexual!
¡75!
¡Oh, Dios!
Espero que Fi y Jase están en un período de sequía.
Siento haber olvidado traer el postre.
Siento haber reaccionado así.
Estoy un poco cansada.
Sólo quiero un abrazo.
El celibato y el señor os salvarán de las ETS.
Algunas de las cosas que hay aquí... sí que son chorradas.
Pero vale la pena intentarlo.
Por favor, Dios,
nunca antes te he pedido nada.
Y sé que no siempre he vivido una vida pura.
Pero, Dios, por favor, ¡no permitas que Fi lo tenga!
Y tampoco permitas que Jase lo pille.
Aunque, bueno, sé que no te gustan los maricas,
¿Te has hecho un implante de pechos?
¿Por qué? ¿Crees que he hecho demasiado?
No, no. Me gustan los hombres con escote.
¡Ah! Eso duele.
Quizá si bajas una talla o dos de sujetador...
- Te aviso,... - Vale, vale.
Y bien,...
¿Qué tal va todo?
Bien, bien. El trabajo va bien.
¿Sí? ¿Y Fi está bien?
Anoche estaba un poco...
- Probablemente sólo estaba cansada. - ¿Tú crees?
Sí.
Quizá debas comprarle unas flores o algo.
Y conseguir un chaleco antibalas.
No es él quien lo necesita.
75% No me gusta esa probabilidad.
Estaba quedando para una partida.
Sí.
Creí que tenías que volver al trabajo.
Sí, bueno,
sólo quería asegurarme de que estás bien.
Estoy bien.
Escucha, tío, no pude preguntarte ahí dentro, pero...
Bueno, he pensado,...
me preguntaba si, ya sabes,...
¿qué pasó?
Bueno, ya sabes, tu encuentro con tu amigo.
Mani.
en el departamento de camas.
Hay no hay problemas, tío.
- ¿No? - Para nada. ¿Por qué?
Ya sabes, pensé que lo de la pluma podría deberse a...
- ¡Anda ya! - Vale, vale, semental.
- Somos como conejos, tío. - Vale.
¿Nathan?
¿Qué tal Susie?
- Sí, genial. - ¿Te la tiraste?
Bueno,...
¡Nathan! No estarás asustado por ir a una fiestecilla de intercambio.
- No. - De verdad,
una fiesta de intercambio es
una expeciencia íntima compartida con otras 60 o 70 personas más.
No me preocupa.
Todo lo que tienes que hacer
es escribir un relato detallado de un buen polvo entre varios.
Os puedo decir ya mismo que eso suena a una buena agonía.
¿Entonces es la idea de follar delante de otros hombres?
No.
Pensé que estarías deseándolo.
Muchas compañeras distintas.
Al final, es lo mismo.
Oh, sí, como darte palmaditas y acariciarte el estómago.
O dar palmaditas al estómago de alguien y acariciar su...
¿Entonces cuál es el problema?
Tengo gripe aviar.
Tengo...
suena como
Gonorrea
Sí que es un problema.
¿Y qué voy a hacer?
Miente.
Como sueles hacer.
Invéntalo, finje que fuiste a la fiesta de intercambio.
No, Penny conoce a la anfitriona.
De todos modos, no iba a funcionar.
Me preocupa que puede que se la haya pegado a alguien.
Y si lo he hecho,
voy a perder a esta chica que me importa de verdad.
Y puede que ella se lo haya pasado a mi mejor amigo.
Oh, Dios, me odiarán los dos y no volverán a hablarme.
¿Esta es una de tus chicas de costumbre?
No, ella es distinta.
Iría a IKEA por esta mujer.
¿Le has dicho que puede que lo tenga?
No ha surgido el tema en la conversación.
Para ella sería mucho mejor oírtelo decir a ti
que tener que descubrirlo por sí misma.
¿Tú crees?
Dile la verdad.
Así podría respetarte por tu honestidad.
Aunque sólo sea por eso.
Y nunca se sabe,
quizá lo entienda.
Es sorprendente lo que soporta la gente por amor.
Quizá tenga razón.
- No sé cómo decir esto. - ¿El qué?
He tenido que ir al médico.
Creo que puede que te haya contagiado algo.
- Oh, mierda. - Lo sé. Es culpa mía.
Y sé que me odiarás.
pero quería contarte la verdad.
Nunca podría odiarte, Nathan.
Pero me alegro de que hayas podido sincerarte conmigo.
Creo que algo así sólo puede acercarnos más.
Es una bonita teoría.
¿Le gustaría ver a un consejero de salud sexual?
- Estoy bien. - ¿Cree que esto es algo puntual?
Oh, sí, esa relación ha terminado. Estoy soltero.
¿Confía en su capacidad para practicar sexo seguro?
Llevar siempre condón.
Y si practica sexo oral, ¿sabe qué hacer?
Bueno, no me importarían unas clases...
No se lave los dientes antes, ¿vale?
- Claro. - Por si le sangran las encías.
Justo lo que decía mi madre, era muy estricta con eso.
La tenía en el bote.
No me extraña que no haya camas libres en los hospitales.
Buenos días.
Hola.
¿Cuál es la urgencia?
Tengo gonorrea, tío.
Y estoy bastante seguro de que me la pegaste tú.
Mi pregunta es...
¿quién te la pegó a ti?
Debes haberte dado cuenta.
¿Nunca la has tenido antes?
Nunca.
¿Sólo pensaste que le moqueaba la nariz?
No lo sé, yo...
Lo ignoré.
Dios, menuda fase de negación que pasas, Jase.
¿Y qué hay de tu dulce y bonita novia?
Espero que no se lo hayas contagiado a ella.
¡Oh, Dios! ¡Espero que no!
¡Vale!
Pero pareces muy seguro de que ella no te lo pasó a ti.
Y si no fue ella,
y tampoco fui yo,
Bueno,...
No es para tanto, Jase.
- Estas cosas pasan. - Sí.
Puedes contármelo, ¿sabes?
- Un rollo de una noche. - Vale.
Era un tío...
Fue antes de conocerte.
Y yo creyendo que había sido el primero...
Vale.
¿Dónde lo conociste?
En el gimnasio.
No fue nada, sólo lo vi unas cuantas veces.
¿Crees que fue él?
Bueno, él me lo dijo.
Sólo era un tipo. Fue una estupidez.
Una estupidez muy grande.
Bueno, un consejo: si vas a ligar con tíos,
nunca te tires a nada con lo que no puedas cargar.
No volveré a hacerlo.
¿Entonces quién fue tu primer chico?
Vamos.
Te enseñaré al mío si me enseñas el tuyo.
Fíjate lo que ya me has contado.
¿No es mejor?
Lo siento, debería haberlo dicho.
Debería haberte contado lo de la infección.
Eh, una infección compartida, es como media infección.
- ¿Por qué no puedes contármelo? - Porque...
No lo sé.
Eh, no pasa nada.
Jase, no pasa nada.
No sé por qué lo hago.
Es algo que sucede.
Llevo años así.
La primera vez tenía 18 años.
Fue después de una fiesta.
Un tío y yo nos fuimos a casa.
Pero volvimos a su casa.
Tomamos algo y después,
Es simplemente algo que sucede de vez en cuando.
No quiere decir que sea gay.
No sé.
Me está matando.
Bueno, quizá sea bueno que hayas pillado gonorrea.
Ser sincero con todos puede que no sea tan terrible como crees.
Necesito decírselo.
¡Ahí lo tienes!
Puedes meterlo en la basura.
Aquí está el resto.
Métete las salchicas por el culo, tío.
Quizá ahora no sea buen momento.
¡No me importa! ¡Quiero hacer kick boxing!
Tampoco ahora es buen momento.
Por fin.
- Tenga cuidado, amigo. - Ah, lo siento.
¿Qué prisa tiene?
Yo, eh,... lo siento.
No se preocupe, ya lo hago yo.
¡Fi! ¡Fi!
Disculpe, amigo.
Quizá sea cosa del destino.
¿Cuántas oportunidades tengo que darte?
¿Todavía estás en lo de la fiesta de intercambio?
- Sí, claro.
Pues parece que mucho no haces, acabo de hablar con Susie.
- Estaba a punto de llamarla. - Pues no lo hiciste.
Y me he pasado media hora
intentando convencerla de que eres el hombre perfecto para el trabajo.
Déjame decirte algo, Nathan.
Yo no me doblego ante ningún hombre,
y cuando lo hago, espero algo muy bueno a cambio.
Te quiero en esa fiesta.
Aquí está tu invitación,
vete allí,
o no te molestes en venir
el lunes a menos que sea a por tu finiquito.
Allí estaré.
No conozco la etiqueta,
pero seguro que la invitación
no es para que te lleves contigo tu propia enfermedad venérea.
Tengo los resultados de la clínica.
El tratamiento es de 7 días de antibióticos
Y mientras tanto, nada de polla.
¿Qué voy a hacer?
Sólo faltan 36 horas para la fiesta de intercambio.
Peggy se volverá loca si no voy.
- Podrías decir que estás enfermo. - Podría decir que estoy muerto.
Quizá deberías preocuparte menos por a quién se lo pegarás,
y estar más preocupado por lo que ya lo pillaron de ti.
¿Ya se lo has dicho a la chica?
Todavía no.
Oh, bueno, que te lo pases bien el fin de semana.
¿Qué? ¿Con esta pinta?
Nathan, parezco el hombre elefante.
¿El Hombre Elefante?
Ése era Willian Hurt ¿verdad?
No, ¿en quién estoy pensando?
Ah, sí, ése era, John, John Hurt.
No la he visto.
¿Por qué haces eso?
¿El qué?
Es lo que haces todo el tiempo.
Todos tus problemas vienen
porque siempre evitas las cosas, no te enfrentas a ellas.
Piensa en todo lo que yo he tenido que afrontar.
Ya sé el aspecto que tengo.
No puedo afeitarme, es la electrólisis.
Está mejorando.
Está infectado. Duele que te cagas.
Quizá algún día lo sepas si te atreves a hablarme de ello.
Puedes ser un hombre encantador, Nathan,
pero yo no podría ser tu novia.
Yo querría a alguien que pueda ser honesto conmigo.
Lo siento.
Sus resultados han dado positivo en gonorrea.
- ¿Pero nada más? - No.
Hemos analizado para VIH, Clamidia, hepatitis.
Está usted bien.
Pero tendré que tomar otra muestra.
¿Por qué?
Para analizar la resistencia al tratamiento.
Para elegir el antibiótico que sea más efectivo.
Quítese la ropa.
Lo que debería hacer ahora es informar a sus parejas sexuales.
Tenemos un servicio para contactar con ellos si lo prefiere.
¿Y eso qué significa?
Significa que no tiene que hablar con la persona si no quiere.
No, no. Lo haré yo.
Hola, Jase. Voy hacia casa.
No sé si estarás, pero tengo que contarte algo.
Vale, sigue sin contestar.
Viene de camino para matarme.
Sólo quiero que no haga algo de lo que podría arrepentirse.
¡Oh, Dios! ¿Qué intentas hacerme?
¿Es mal momento?
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Quieres ir a tomar algo?
He pillado una venérea.
Vale, ya está. Se acabó.
Sabe lo mío con Fi.
- He sido tan estúpido. - ¿Qué?
Sabía que ese tipo no era de fiar.
- ¿Mani? - Mani no me la pegó.
- Vale... - De hecho, yo se la pegué a él.
Entonces, estás diciendo...
¿que hay alguien más?
Algo así.
Hola. No te he visto por ahí.
Escucha. He intentado llamarte,
- Tengo... tengo gonorrea. - ¿Qué?
Tengo gonorrea,
Escucha,... ¿quieres ir a tomar algo?
No, no. Tengo que irme.
Estaba quedando para un partido.
O sea, que te lo pegó un marica.
No es que sea malo ser marica...
Algunos de mis mejores amigos son...
Bueno, tú no, claro.
Pero me caen bien. Me dan envidia.
Es decir, es un mundo de hombres si eres marica.
A ver si me aclaro.
¡Soy inocente! ¡Completamente inocente!
Venga, lo único que debes hacer es no pegárselo a Fi.
Me siento mucho mejor por habértelo contado.
A veces es bueno contar la verdad.
¡Sí, a mi me lo vas a decir!
Entonces, todo esto que me has contado, lo de Mani.
¿Qué significa?
¿Vas a contárselo a Fi?
Si quieres, yo podría hablar con ella.
Quizá Fabian tenga razón.
Quizá esté bien que le diga la verdad a Fi.
- ¡Me has pegado la gonorrea! - Eso no es cierto.
- ¡Quizá no pueda tener hijos! - No. Escucha, escucha...
- ¡Me das asco, Nathan! - Pero no fui yo, fue Jase.
Jase es gay.
O bisexual, no estoy seguro, pero da igual.
No te ha sido fiel.
¿De qué estás hablando?
¿Recuerdas la noche que pasamos juntos?
- ¡Sí, fue un error tremendo! - ¿Recuerdas que desapareció?
Estaba con Many, un tío.
Todavía lo sigue viendo.
Estás enfermo.
Vale, sé que te he mentido algunas veces.
Dios, he tenido que inventar todo tipo de trolas.
Tenía que hacerlo, Jase es mi mejor amigo.
Pero también porque...
no quería que sufrieras.
Quería decírtelo.
Sé que me odiarás.
Y tienes razón, debí...
Pero...
¿Sale con un tío?
¿Me crees?
¡Dios mío! Él me pegó...
Lo siento.
¿Estás bien?
¡Gracias!
Ten cuidado, no querrás pillar la gonorrea.
Haría falta algo más que la gonorrea para alejarme de ti.
Además,
ya me la has pegado.
¡Oh, Nathan!
No se me ocurre nadie mejor para pegármela.
No puedo creerme que no estés enfadado conmigo.
Bueno,
te sorprendería lo que llega a hacer la gente por amor.
Ojalá la vida fuera así de sencilla.
Si quieres, puedo hablar con ella.
No hay razón para que se entere.
Pero... creí...
¡Qué estúpido he sido, joder!
¿Qué coño estoy haciendo? ¡Yo quiero estar con Fi!
Es una mujer asombrosa. ¡Dios! ¿Cuántos querrían estar en mi lugar?
Quiero tener hijos.
¡Tío, quiero tener sus hijos! ¡Un montón de niños!
¡Muchas pequeñas Fis!
Tengo todo esto.
Una gran vida. Nosotros. Y lo he puesto en peligro.
Si vuelvo a perder el control, pégame un tiro.
No te preocupes.
Voy a arreglar mi vida.
De verdad, tío, esto...
esto es lo que nos hará a mi y a Fi.
La única pega es...
¿Qué pasa si le he pegado la gonorrea?
No te preocupes, tío.
No se enterará.
¿Cómo lo sabes?
Tengo instinto para estas cosas.
Me has pegado la gonorrea.
- Lo siento. - ¡Quizá no pueda tener hijos!
Lo sé.
¡Me das asco, Nathan!
¡Esto podría destruir mi relación con Jase!
¡Se supone que eres su amigo!
Vaya mierda de amigo que eres.
Es más, no quiero que andes con él nunca más.
¡Dios! ¿Qué estaba haciendo?
Jase es un tipo genial, y me ha cuidado, me ha apoyado.
¡Que me miren la cabeza!
¿Cómo pude siquiera fijarme en un asqueroso despreciable como tú?
- No lo sé. - Y lo que es peor,
sabías que me habías pegado
la gonorrea y no tuviste las agallas de decírmelo.
¿Qué cojones voy a hacer si Jase lo ha pillado?
Si Jase lo tuviera me lo habría dicho.
Sí, porque eres su mejor amigo, ¿verdad?
Lo siento.
Rosa tenía razón.
No es la verdad lo que hace daño.
Son las mentiras.
- Siento llegar tarde. - No pasa nada.
- ¿Cerveza? - Sí.
No estoy acostumbrado a esto.
La verdad es que no suelo ser yo el que espera.
Pero has sido sincero conmigo.
Normalmente,
soy de una sola vez.
Sé que está mal, pero ni siquiera me interesa el nombre.
Cuando nos conocimos, bueno, es lo que solía hacer.
Vale.
Pero la calidad y la cantidad no suelen ir juntas.
Creo que esa noche estaba borracho.
¡Tan borracho no estabas!
Sólo quería decírtelo,
para que sepas cómo soy cuando se me deja suelto.
Pero desde que nos vemos no he ido follando por ahí.
- Qué suerte. - Oh, sí.
Porque medio Old Trafford estaría en la clínica con gonorrea.
Sólo quiero ser sincero contigo.
Tienes muchas cosas que responder, Jase Tindall.
Pues entonces lo siento.
Quiero a Fi.
¿Qué significa eso?
Significa que amo a Fi.
¿Y ya está?
Espera, te has perdido. ¿Has hablado con ella?
Ni siquiera sé qué ha pasado.
Hablemos de esto.
- ¿Qué puedo decir? - Ten una puta conversación conmigo.
- He dicho... - Jase...
Ni se me pasaría por la cabeza.
Tengo que tener cuidado.
Quiero decir,
Dios sabe lo que podría pillar.
Hola, soy Susie. ¿Tú eres el amigo de Peggy?
- Ah, no. - Oh.
No, estás buscando a Nathan.
Creo que es ese.
La verdad es que mentir
a alguien está bien, si es por su propio bien.
O si te salva de que Peggy te machaque.
Sí, tengo cita.
Yo no lo leería si fuera tú.
Si no lo tienes, no querrás saber eso.
Y si lo tienes, bueno,
de verdad que no querrás saberlo.
- No, estoy bien. - No te pegará nada.
Ya es tarde para eso.
¿Sabes qué fallo tienen estos pósters?
Nunca tienen el aspecto de alguien que te caería bien.
No.
Oh, bueno,...
La vida, el amor, y... las ETS.
Ninguno de ellos resulta ser lo que crees que va a ser.
No.
Nunca es de alguien que te gusta de verdad.
Eso es peor, creo yo.
Puedo superar lo de la infección. Eso es fácil.
¡Sí!
En unos días será historia.
Cualquier rastro de él.
Oh, bueno.
Estaba totalmente confuso.
No sabía lo que quería.
De todos modos, resultaría ser una mierda de novio.
Número 52.
- Hasta otra. - Sí.
Hola.
- Hola, tío - Pasaba por aquí.
- Ya hace que no nos vemos. - No, bueno,...
De hecho, iba a...
- ... a invitarte. - No, está bien, tío.
- No, deja que hable con Fi. - Eh, no.
No. Probablemente quiere,... ya sabes.
Que vayáis los dos solos.
Sí.
Bueno, puede ser.
Sí.
- Ya tengo todo bien. - Yo también...
iba a decirte eso, que parece que todo está en su sitio.
Ya no haces salchichas ahumadas, ¿no?
- Ahumadas no. - Vale, bajas en alquitrán.
- ¿Y tú qué sabrás? - ¡Eh, venga ya!
- Alguna vez te he freído un huevo. - Sí, la clara no estaba hecha.
Sí, era huevo a la tártara.
- Con patatas a la tártara. - A mi me gustan así.
¿Cómo? ¿Congeladas todavía?
Sólo necesitamos un poco de tiempo.
Sí.
- Hasta luego, tío. - Sí. Hasta luego.
Siempre son las cosas pequeñas las que te cambian la vida.
Toma, Nathan.
Convierte el disco blando en disco duro.
Tu padre me recuerda a ti.
No, de eso nada.
La única diferencia es que él es sexy.
Espérame aquí, ¿vale?
Encontramos esto en su bolsillo.
A veces, son las cosas grandes.
Quiero que Fi sea feliz.
No creo que estas lo consigan.
Si pudiera retroceder, lo cambiaría todo.
¿Sabes lo que me has hecho?
¡36 horas!
Dice que quiere salir. Terminar la relación.
- ¡Yo sólo intentaba ayudar! - ¡Tú me diste estas putas cosas!
- Dice que se ha terminado. - Y tú le crees.
- Creía que me odiabas. - Porque odio lo que me haces.
¿Qué te hago?